ordre des mots中文是什么意思

• 语序
  词序

• "ordre"中文翻译    音标：[ɔrdr] n.m. 顺序，次序 [军]队形; 序列 [法]债权人或继承人的顾序 整齐
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "mots"中文翻译    言
• "formation des mots" 中文翻译 :    造词
• "métrique des mots" 中文翻译 :    字度量
• "mots" 中文翻译 :    言
• "j. k. rowling : la magie des mots" 中文翻译 :    JK罗琳的魔法奇蹟
• "ordre des avocats" 中文翻译 :    律师协会
• "ordre des chartreux" 中文翻译 :    卡尔特教团的加尔都西会的卡尔特教派的
• "ordre des humiliés" 中文翻译 :    谦卑者派
• "ordre des naissance" 中文翻译 :    排行胎次
• "ordre des pauvres dames" 中文翻译 :    贫穷修女会
• "ordre des séraphins" 中文翻译 :    皇家六翼天使勋章
• "ordre des traits" 中文翻译 :    笔顺
• "ordre royal des guelfes" 中文翻译 :    皇家圭尔夫勋章
• "indicateur d'ordre des octets" 中文翻译 :    位元组顺序记号
• "ordre des compagnons d'honneur" 中文翻译 :    名誉勳位
• "ordre des fleurs de paulownia" 中文翻译 :    桐花章
• "ordre des opérations" 中文翻译 :    运算次序
• "ordre des prêcheurs" 中文翻译 :    多明我会
• "ordre des servites de marie" 中文翻译 :    ordre des servites de marie; 圣母忠仆会
• "ordre d’attribution des missions" 中文翻译 :    分配任务命令
• "ordre honorifique des pays-bas" 中文翻译 :    荷兰授勳及嘉獎制度
• "ordre des arts et des lettres" 中文翻译 :    法国艺术及文学勳章持有人
• "gros mots" 中文翻译 :    脏话

• J ' ai légèrement modifié l ' ordre des mots dans la définition du terme < < Communication > > pour l ' aligner sur l ' ordre dont nous avons convenu à l ' article 13 (devenu l ' article 21).
  我将 " 交流 " 的定义的措辞顺序略作调整，使其与我们在第13条(现为第21条)中商定的顺序一致。
• J ' ai légèrement modifié l ' ordre des mots dans la définition du terme < < Communication > > pour l ' aligner sur l ' ordre dont nous avons convenu à l ' article 13 (devenu l ' article 21).
  我将 " 交流 " 的定义的措辞顺序略作调整，使其与我们在第13条(现为第21条)中商定的顺序一致。
• Au paragraphe 21, remplacer le mot " englobe " par " est un concept qui englobe " , ajouter à la fin de la première phrase les mots " , et vise à établir un rapport optimal entre les deux aux yeux de l ' entité adjudicatrice " et inverser l ' ordre des mots économie et efficacité;
  在第21段第一句中，把 " 包括. " 改为 " 是一个包括.的概念 " ，并添加词语如下： " 并旨在为采购实体实现这两者的最佳关系；并调换节省费用和效率这两个词的顺序；
• Au paragraphe 21, remplacer le mot " englobe " par " est un concept qui englobe " , ajouter à la fin de la première phrase les mots " , et vise à établir un rapport optimal entre les deux aux yeux de l ' entité adjudicatrice " et inverser l ' ordre des mots économie et efficacité;
  在第21段第一句中，把 " 包括. " 改为 " 是一个包括.的概念 " ，并添加词语如下： " 并旨在为采购实体实现这两者的最佳关系；并调换节省费用和效率这两个词的顺序；
• Lebedev (Fédération de Russie) dit que puisque la disposition type 47 ne traite que de la résiliation, il faudrait inverser l ' ordre des mots < < expiration et résiliation > > dans le titre de la section 3 du chapitre IV. Comme cela a déjà été proposé, on devrait supprimer le mot < < expiration > > du titre de la disposition type 47 et la question de l ' expiration serait traitée au paragraphe e) qu ' il est proposé d ' ajouter.
  51．Lebedev先生（俄罗斯联邦）说，由于示范条文第47条仅涉及终止，第四章第3节标题中 " 期满 " 和 " 终止 " 的顺序应颠倒过来。 如有人建议的那样，将从示范条文第47条的标题中删除 " 期满或 " 几个字，期满问题将由新提议的(e)项涉及。
• Lebedev (Fédération de Russie) dit que puisque la disposition type 47 ne traite que de la résiliation, il faudrait inverser l ' ordre des mots < < expiration et résiliation > > dans le titre de la section 3 du chapitre IV. Comme cela a déjà été proposé, on devrait supprimer le mot < < expiration > > du titre de la disposition type 47 et la question de l ' expiration serait traitée au paragraphe e) qu ' il est proposé d ' ajouter.
  51．Lebedev先生（俄罗斯联邦）说，由于示范条文第47条仅涉及终止，第四章第3节标题中 " 期满 " 和 " 终止 " 的顺序应颠倒过来。 如有人建议的那样，将从示范条文第47条的标题中删除 " 期满或 " 几个字，期满问题将由新提议的(e)项涉及。